Татьяна Баскакова представит свой новый перевод – роман немецкого писателя-модерниста Ханса Хенни Янна «Деревянный корабль» (1936), входящий в трилогию «Река без берегов», и расскажет об уникальном художественном мире этого автора, раздвигающего границы наших представлений о воображении, жизни и смерти, страсти и самоотверженности. 

На сегодняшний день Татьяна является первооткрывателем Янна  для широкого русского читателя: с 2010 года на русском языке вышли в ее переводе эссе, фрагменты, пьесы, а также три романа Янна («Это настигнет каждого», «Угрино и Инграбания», «Деревянный корабль»), сейчас готовится к печати в петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха» девятисотстраничный 2-й том трилогии «Река без берегов» («Свидетельства Густава Аниаса Хорна»), идет работа над переводом 3-го тома.

Встреча организуется для всех, кто интересуется проблемами европейской культуры ХХ века, немецкой литературой и стратегиями перевода. Особый интерес мероприятие представляет для переводчиков, литературоведов и лингвистов, студентов и аспирантов гуманитарных специальностей. Формат мероприятия: лекция и дискуссия, ответы на вопросы.

Куратор мероприятия: Вера Котелевская, доцент кафедры теории и истории мировой литературы Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, литературовед и арт-журналист, член Российского союза германистов.

Встреча состоится 30 января  15:00. Вход свободный.