Ласкова Марина Васильевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике ИФЖиМКК ЮФУ.
В 1994 г. окончила Ростовский Государственный Педагогический Университет, факультет филологический. Специальность: "Русский язык, литература и иностранные языки - английский и французский", квалификация "Учитель русского языка, литературы, английского и французского языков".
Член ученого совета Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации. Ласкова М.В. принимала участие в работе экспертной комиссии национального центра профессионально-общественной аккредитации (подготовка экспертных заключений для Северо-Кавказского федерального университета, Дальневосточного федерального университета, Алтайского государственного университета), неоднократно была Председателем Государственной экзаменационной комиссии по проведению ГИА (Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского).
С 2004 г. по 2024 г. - зав. кафедрой перевода и ИТЛ ИФЖиМКК.
Руководитель магистерской программы "Перевод в сфере правовой и экономической коммуникации" (английский язык) - профиль программы 45.04.01 ; направление Филология.
Работа по подготовке научных кадров:
- подготовлено кандидатов наук: 13 человек.
- осуществляется руководство аспирантами: 3 человека.
Стаж научно-педагогической работы: 30 лет.
Читает лекционные и спецкурсы:
1. "Общая теория перевода",
2. "Частная теория перевода",
3. "Практический курс перевода 1 ИЯ (английский язык)",
4. "Межъязыковая коммуникация" (магистратура)
Круг научных интересов: гендерная лингвистика, проблемы теории и практики перевода, общие и частные вопросы сравнительно-сопоставительного языкознания.
Основные этапы педагогической деятельности:
1994 г. ; ассистент кафедры иностранных языков РИНХ,
1999 г. - защита кандидатской диссертации на тему "Категория рода существительных: семантика и прагматика",
1999 г. ; ст. преподаватель кафедры иностранных языков РИНХ,
2001 г. ; защита докторской диссертации на тему "Грамматическая категория рода в аспекте гендерной лингвистики",
2001 г. ; доцент кафедры иностранных языков РИНХ,
2004 г. ; зав. кафедрой перевода и информатики РГПУ,
2008 г. ; звание профессора кафедры перевода и информатики ПИ ЮФУ, заместитель председателя докторского совета, член наблюдательного совета ЮФУ,
2009 г. ; член президиума профессорского собрания ЮФУ.
Опубликовано:
- всего 180 работ (10 монографий, 50 учебно-методических пособий, 30 статей в изданиях из "списка ВАК РФ", 2 Scopus). Индекс Хирша: 4.
Проф. М.В. Ласкова осуществляет большую научно-исследовательскую и учебно-методическую работу. Является автором 10 УМК на модульной основе. Ею разработаны электронные презентации к аудиторным и лекционным занятиям для студентов ИФЖиМКК. Она активно участвует в организации и проведении научных конференций и семинаров в ИФЖиМКК.
Повышение квалификации: за последние пять лет проф. М.В. Ласкова принимала активное участие в повышении квалификации по программам, связанным с современными научными направлениями лингвистической науки и современными технологиями преподавания переводческих дисциплин:
1. "Развитие инновационной образовательной деятельности и обеспечение конкурентоспособности высших учебных заведений" (г. Москва, г. Париж (Франция);
2. "Профессиональные переводческие организации: статус и законодательство" (Университет Женевы (Швейцария);
3. Собрание членов Союза Переводчиков России (СПР) "Вопросы теории и практики перевода на современном этапе" (г. Сочи);
4. "Лингвистика и межкультурная коммуникация, в рамках научно-методической программы, включающей комплекс профильных научных и научно-методических семинаров и круглых столов" (Российский дом науки и культуры в Берлине (Германия);
5. "Инновационные технологии в учебном процессе" (Университет Монтклер (США).
6. Участвовала в VIII и IX Международных летних школах перевода СПР.
ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЛЕКСИКЕ И ГРАММАТИКЕ Брусенская Л.А., Беляева И.В., Высоцкая И.А., Китанина Э.А., Красникова И.Р., Ласкова М.В., Лазарев В.А. Министерство образования и науки; Ростовский государственный экономический университет "РИНХ". Ростов-на-Дону, 2004.
